1 00:00:15,050 --> 00:00:16,970 มนต์สะกดนี้ที่เราอยู่ภายใต้ 2 00:00:16,970 --> 00:00:19,220 เป็นเรื่องจริง ฉันกำลังจับตาดูอย่างใกล้ชิด 3 00:00:19,220 --> 00:00:25,600 โอ้ ฉันสงสัยว่าเราจะเปลี่ยนแปลงได้ไหม โลกที่แตกสลายนี้ 4 00:00:35,410 --> 00:00:39,740 มาเดินทางกันต่อและ หยิบชิ้นส่วนขึ้นมาทุกอันสุดท้าย 5 00:00:39,740 --> 00:00:45,500 โอ้ หากเราสามารถไปให้ไกลกว่านั้นได้ น้ำตาแตก 6 00:00:45,500 --> 00:00:47,880 คุณคิดว่าคนอื่นเป็น เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจ 7 00:00:47,880 --> 00:00:52,460 ฉันจะเอาความคิดที่น่าเศร้านั้นออกไป 8 00:00:53,880 --> 00:00:55,010 มาเริ่มกันเลย 9 00:00:55,010 --> 00:00:59,260 ฉันปล่อยมันไปไม่ได้ 10 00:00:59,260 --> 00:01:04,350 เพราะมันเศร้าเกินไป 11 00:01:04,350 --> 00:01:09,060 คำพูดของคุณมากกว่าใครๆ 12 00:01:09,060 --> 00:01:13,400 คำตอบของคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด 13 00:01:13,400 --> 00:01:15,490 คือสิ่งที่ฉันอยากรู้ 14 00:01:15,490 --> 00:01:17,820 ฉันอยากจะเขย่าพวกเขาต่อไป 15 00:01:17,820 --> 00:01:21,870 แม้ว่าตอนนี้จะไม่ใช่เวลาก็ตาม 16 00:01:23,370 --> 00:01:28,130 คำพูดของฉันมากกว่าใครๆ 17 00:01:28,130 --> 00:01:32,300 คำตอบของฉัน มากกว่าสิ่งอื่นใด 18 00:01:32,300 --> 00:01:34,340 คือสิ่งที่ฉันอยากจะให้ 19 00:01:34,340 --> 00:01:36,800 ฟังพวกเขาแล้วรู้ 20 00:01:36,800 --> 00:01:41,100 ฉันอยากเห็นสิ่งเดียวกันกับคุณ 21 00:02:04,830 --> 00:02:06,790 “เมื่อไฟดับ” 22 00:02:09,370 --> 00:02:13,750 ฉันขยับไม่ได้เลย... 23 00:02:13,750 --> 00:02:16,300 ฉันแพ้หรือเปล่า? 24 00:02:19,180 --> 00:02:21,720 นัตสึนี่มันเท่จริงๆ... 25 00:02:23,100 --> 00:02:25,390 แต่เขาก็ไร้เดียงสาเช่นกัน 26 00:02:27,520 --> 00:02:30,350 ฉันจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง 27 00:02:31,480 --> 00:02:35,480 อีกไม่กี่นาทีฉันก็จะหายเป็นปกติ 28 00:02:36,690 --> 00:02:38,110 เซเรฟ... 29 00:02:39,910 --> 00:02:43,830 คุณทำให้เพื่อนของฉันผ่าน ความเจ็บปวดและความทรมานมากมาย 30 00:02:45,620 --> 00:02:48,580 ฉัน ไม่มีวันให้อภัยคุณสำหรับเรื่องนั้น 31 00:02:50,670 --> 00:02:53,540 ในฐานะหัวหน้ากิลด์คนแรกของแฟรี่เทล... 32 00:02:54,540 --> 00:02:57,760 เป็นผู้หนึ่งที่ทรงคุณค่ามาโดยตลอด ความผูกพันอันแน่นแฟ้นเหนือสายเลือด... 33 00:02:59,300 --> 00:03:02,430 ...ฉันอยากจะกำจัดโลกนี้ออกไป ของคุณทันทีนี้ 34 00:03:04,640 --> 00:03:07,770 ถ้าแกฆ่าฉันก็คงไม่แย่ขนาดนั้น 35 00:03:08,930 --> 00:03:11,480 แต่... ฉัน... 36 00:03:15,150 --> 00:03:19,110 ไม่เป็นไร. คุณสามารถพักผ่อนอย่างสงบได้แล้ว 37 00:03:19,110 --> 00:03:22,200 ถ้า...เพียงแต่ฉันทำได้... 38 00:03:23,780 --> 00:03:25,120 ถ้า... 39 00:03:26,580 --> 00:03:31,670 ถ้าเพียงแต่ฉันจะศรัทธาในตัวคุณมากกว่านี้ล่ะก็... 40 00:03:31,670 --> 00:03:33,460 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 41 00:03:37,880 --> 00:03:40,970 คุณรักฉันด้วยสุดใจของคุณ 42 00:03:40,970 --> 00:03:46,850 และด้วยเหตุนั้นคุณ คำสาปแห่งความขัดแย้งคร่าชีวิตฉัน 43 00:03:46,850 --> 00:03:51,640 แต่คำสาปของฉันซึ่งก็คือ ถือว่าเหมือนกับของคุณ... 44 00:03:54,190 --> 00:03:57,690 ...ไม่อาจปลิดชีพคุณได้ 45 00:04:00,820 --> 00:04:02,570 ลึกลงไป... 46 00:04:03,610 --> 00:04:07,410 ...ในส่วนหนึ่งของใจฉัน ฉันคงไม่ศรัทธาในตัวคุณอย่างเต็มที่ 47 00:04:09,330 --> 00:04:12,000 ความรักของฉันไม่เข้มแข็งพอ 48 00:04:15,830 --> 00:04:18,800 คุณไม่จำเป็นต้องตำหนิตัวเอง 49 00:04:18,800 --> 00:04:22,340 ไม่มีใครเคยรู้สึกรักฉันอยู่แล้ว 50 00:04:23,590 --> 00:04:29,010 ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความรักที่เธอรู้สึกกับฉัน... 51 00:04:29,010 --> 00:04:31,350 ...แต่มีน้ำใจ 52 00:04:32,430 --> 00:04:33,850 นั่นไม่เป็นความจริง! 53 00:04:33,850 --> 00:04:37,110 ฉันรู้สึกขัดแย้ง ไม่ใช่ความเห็นอกเห็นใจ! 54 00:04:38,860 --> 00:04:43,450 ฉันเรียนรู้ที่จะใช้เวทมนตร์ขอบคุณคุณ 55 00:04:43,450 --> 00:04:47,370 ฉันสามารถช่วยแมกโนเลียได้ต้องขอบคุณคุณ! 56 00:04:49,410 --> 00:04:52,040 มันต้องขอบคุณคุณ... 57 00:04:52,040 --> 00:04:55,540 ...แฟรี่เทลถือกำเนิดแล้ว! 58 00:04:59,630 --> 00:05:02,170 ฉันชื่นชมคุณอย่างสุดซึ้ง 59 00:05:03,420 --> 00:05:04,760 แต่... 60 00:05:06,840 --> 00:05:09,260 ท่านยังเป็นผู้นำความตาย... 61 00:05:09,260 --> 00:05:11,770 ...และบังคับให้ชะตากรรมนี้ตกอยู่กับฉัน 62 00:05:12,890 --> 00:05:15,480 You hurt my friends... 63 00:05:15,480 --> 00:05:17,650 ...คุณหลอกใช้ฉัน... 64 00:05:17,650 --> 00:05:20,270 ...และคุณพยายามที่จะทำลายแฟรี่เทล 65 00:05:25,490 --> 00:05:29,570 ฉันเกลียดคุณมาก...แต่ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 66 00:05:31,280 --> 00:05:35,040 เพราะฉันเป็นอีกคนหนึ่งเท่านั้น ใครจะรู้ถึงความเหงาของคุณ... 67 00:05:36,290 --> 00:05:38,670 คนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจ! 68 00:05:40,090 --> 00:05:44,670 ความขัดแย้งนั้นทำให้เป็นไปไม่ได้ คิดให้ตรง...คำนวณไม่ถูก! 69 00:05:46,090 --> 00:05:50,300 ยิ่งฉันรักคุณมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งฆ่าคุณได้มากเท่านั้น! 70 00:05:51,890 --> 00:05:54,680 ยิ่งฉันห่วงใยคุณมากเท่าไร จากก้นบึ้งของหัวใจของฉัน... 71 00:05:56,100 --> 00:05:59,350 ...ยิ่งฉันสามารถฆ่าคุณได้มากเท่าไร! 72 00:06:00,520 --> 00:06:04,230 นั่นคือกุญแจสำคัญในแผนของฉัน แต่... 73 00:06:05,320 --> 00:06:07,240 เมวิส... 74 00:06:08,740 --> 00:06:11,030 ...อันที่จริง... 75 00:06:11,030 --> 00:06:14,330 ...ฉันไม่อยากให้คุณตายจริงๆ! 76 00:06:14,330 --> 00:06:16,870 ฉันอยากให้เราอยู่ด้วยกันตลอดไป! 77 00:06:23,500 --> 00:06:26,760 ยิ่งคุณมอบความรักให้ใครสักคนมากเท่าไร... 78 00:06:27,760 --> 00:06:31,390 ...ยิ่งชีวิตของพวกเขา คำสาปแห่งความขัดแย้งใช้เวลา 79 00:06:32,390 --> 00:06:34,310 ตอนนี้ฉันเห็น... 80 00:06:36,140 --> 00:06:40,310 คำตอบมาตลอด...คือการถูกรัก 81 00:06:47,150 --> 00:06:50,320 ขอบคุณครับคุณเมวิส... 82 00:06:51,360 --> 00:06:52,910 ฉันขอโทษ... 83 00:06:53,990 --> 00:06:55,580 อย่าตาย! 84 00:06:55,580 --> 00:06:59,870 ฉันเกลียดคุณ! ฉันเกลียดคุณ! ฉันเกลียดทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ! 85 00:07:00,870 --> 00:07:03,170 คุณทำลายกิลด์ฮอลล์! 86 00:07:03,170 --> 00:07:05,170 คุณทำร้ายเพื่อนของฉัน! 87 00:07:07,760 --> 00:07:10,800 คุณ... ฆ่ามาคารอฟ... 88 00:07:12,760 --> 00:07:15,350 ตายซะ! ตาย! ตาย! ตาย! 89 00:07:15,350 --> 00:07:18,180 ฉันไม่ได้รักคุณสักหน่อย! 90 00:07:18,180 --> 00:07:20,190 Just die! 91 00:07:20,190 --> 00:07:23,980 ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณอีกแล้ว! 92 00:07:23,980 --> 00:07:27,360 ฉันไม่ได้รักคุณ! ฉันไม่ได้รักคุณ! 93 00:07:27,360 --> 00:07:29,990 คุณคือศัตรูตัวฉกาจของกิลด์ของเรา! 94 00:07:29,990 --> 00:07:31,950 ศัตรูตัวฉกาจของโลกเรา! 95 00:07:33,780 --> 00:07:35,200 ดังนั้น ได้โปรด... 96 00:07:38,910 --> 00:07:40,410 ...แค่... 97 00:07:46,420 --> 00:07:48,300 ...ตายซะ 98 00:07:49,590 --> 00:07:51,420 โปรดอย่าตาย... 99 00:08:13,070 --> 00:08:16,320 ฉัน...มีความสุขจริงๆ 100 00:08:18,410 --> 00:08:20,700 Thanks to you... I think... 101 00:08:21,830 --> 00:08:24,370 ...ในที่สุดฉันก็ได้พักผ่อนแล้ว... 102 00:08:32,420 --> 00:08:36,590 I wish we could've talked more... 103 00:08:40,430 --> 00:08:43,980 I wish I could've made up with Natsu, too... 104 00:08:48,520 --> 00:08:52,320 พาฉันไปกับคุณ... 105 00:08:52,320 --> 00:08:54,490 ...เซเรฟ 106 00:08:54,490 --> 00:08:57,990 คุณต้องมีชีวิตอยู่ 107 00:08:59,990 --> 00:09:04,160 Do you really feel that way, from the bottom of your heart? 108 00:09:07,080 --> 00:09:12,170 โอ้ไม่... นี่หมายความว่า the curse will take you, too... 109 00:09:23,310 --> 00:09:27,480 Let's go together, Zeref. 110 00:09:29,020 --> 00:09:30,820 เมวิส... 111 00:09:34,610 --> 00:09:36,740 มันสวยงามและอบอุ่นมาก... 112 00:09:38,030 --> 00:09:39,950 แน่นอนมันเป็น 113 00:09:41,120 --> 00:09:44,330 นี่คือหัวใจของแฟรี่เทลในที่สุด 114 00:09:45,620 --> 00:09:47,960 อา... 115 00:09:47,960 --> 00:09:50,670 ความตายก็เป็นเช่นนั้น... 116 00:09:51,960 --> 00:09:55,380 นี่คือพลังที่ เกินกว่าความเป็นอมตะนั่นเอง... 117 00:09:57,180 --> 00:09:59,840 พลังแห่งความรัก... 118 00:10:01,510 --> 00:10:03,850 แก่นแท้ของเวทมนตร์ 119 00:10:34,960 --> 00:10:36,550 นั่นคืออะไร? 120 00:10:40,550 --> 00:10:44,390 คือ... การต่อสู้จบลงแล้ว...? 121 00:10:53,110 --> 00:10:57,150 ฉัน...มีความฝัน... 122 00:10:59,780 --> 00:11:03,070 --อาจารย์! --คุณยังมีชีวิตอยู่! 123 00:11:08,580 --> 00:11:10,080 ชายชรา... 124 00:11:12,710 --> 00:11:17,590 ความฝันแปลกๆ แบบนั้นมัน... 125 00:11:19,220 --> 00:11:25,050 พลังชีวิตอันอบอุ่นไหลผ่านฉัน... 126 00:11:28,850 --> 00:11:37,530 และฉันเห็นหญิงสาวเท้าเปล่ายิ้มอย่างสนุกสนาน กับเด็กชายชุดดำ... 127 00:12:10,390 --> 00:12:13,230 --หนังสือ! --เกิดอะไรขึ้น?! 128 00:12:19,110 --> 00:12:21,610 The writing is going back into the book. 129 00:12:30,500 --> 00:12:34,040 ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว 130 00:12:39,300 --> 00:12:43,260 ฉันเขียนความทรงจำทั้งหมดของเราลงไป 131 00:12:44,510 --> 00:12:46,010 นัตสึ... 132 00:12:47,510 --> 00:12:49,600 นัตสึที่ เรารู้จัก... 133 00:12:51,430 --> 00:12:53,560 ...ไม่ใช่ปีศาจ 134 00:12:59,900 --> 00:13:01,190 ลูซี่! 135 00:13:02,320 --> 00:13:04,820 คุณยุ่งกับหนังสือของปีศาจ 136 00:13:06,160 --> 00:13:08,950 ฉันรู้ว่ามันต้องเสี่ยง แต่... 137 00:13:17,250 --> 00:13:19,380 ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว 138 00:13:19,380 --> 00:13:22,630 ฉันจะใช้พลังสังหารปีศาจของฉัน เพื่อกำจัดมันออกไปจากคุณ 139 00:13:32,100 --> 00:13:33,600 ลูซี่... 140 00:13:42,360 --> 00:13:43,480 คุณสบายดีไหม? 141 00:13:44,940 --> 00:13:47,200 ขอบคุณเกรย์! 142 00:13:48,410 --> 00:13:50,910 ลวดลายบนตัวคุณหายไป... 143 00:13:52,620 --> 00:13:53,910 ดูสิ! 144 00:13:57,580 --> 00:13:59,750 หนังสือกำลังจะหายไป 145 00:13:59,750 --> 00:14:01,290 หมายความว่า...?! 146 00:14:02,750 --> 00:14:04,920 เราเอาชนะเซเรฟได้ 147 00:14:09,970 --> 00:14:14,810 When this book disappears... Natsu will, too. 148 00:14:56,560 --> 00:14:57,850 โย่! 149 00:14:59,640 --> 00:15:01,150 นัตสึ...? 150 00:15:02,270 --> 00:15:04,900 นัตสึ! 151 00:15:09,070 --> 00:15:11,110 นัตสึ...! 152 00:15:11,110 --> 00:15:12,450 ใช่! 153 00:15:13,830 --> 00:15:15,410 มันจบแล้ว! 154 00:15:16,450 --> 00:15:18,410 ใช่. 155 00:15:18,410 --> 00:15:20,250 ทำได้ดีมากนัตสึ! 156 00:15:21,540 --> 00:15:22,880 นัตสึ! 157 00:15:22,880 --> 00:15:26,710 แย่จัง! คุณได้รับ น้ำมูกไหลเต็มตัวฉัน แฮปปี้! 158 00:15:26,710 --> 00:15:30,930 ไม่ มันเป็นน้ำอารมณ์! There's nothing gross about that! 159 00:15:30,930 --> 00:15:32,760 ไม่ มันแย่มาก! 160 00:15:34,640 --> 00:15:36,220 นัตสึ... 161 00:15:37,140 --> 00:15:38,720 ดังนั้น อืม... 162 00:15:40,140 --> 00:15:43,900 I think the First Master passed away. 163 00:15:43,900 --> 00:15:45,110 ฮะ? 164 00:15:47,690 --> 00:15:49,900 อาจารย์คนแรก... 165 00:15:49,900 --> 00:15:54,490 แต่มีบางอย่างบอกฉัน we shouldn't feel so glum. 166 00:15:56,450 --> 00:16:01,910 I don't know how to explain it, but I feel like this was what she wanted. 167 00:16:03,790 --> 00:16:05,210 อา. 168 00:16:06,920 --> 00:16:08,340 ดังนั้น... 169 00:16:09,710 --> 00:16:12,470 ...กลับกันเถอะ our guildhall with a smile! 170 00:16:13,510 --> 00:16:15,510 อ๋อ! 171 00:16:15,510 --> 00:16:17,310 ใช่! 172 00:16:17,310 --> 00:16:18,720 อืม! 173 00:16:29,900 --> 00:16:33,570 ฉัน...รอดมาเหรอ? 174 00:16:34,990 --> 00:16:37,370 ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น 175 00:16:37,370 --> 00:16:40,450 แต่ทำไม? ฉันเป็น-- 176 00:16:40,450 --> 00:16:45,250 เพราะคุณยังคงมี something you need to do. 177 00:16:45,250 --> 00:16:47,540 Something I need to do... 178 00:16:47,540 --> 00:16:49,920 คุณต้องมีชีวิตอยู่ 179 00:16:49,920 --> 00:16:52,840 For Ichiya and Anna, too. 180 00:16:55,680 --> 00:16:59,560 You need to make the most of your life. 181 00:17:00,770 --> 00:17:02,310 ชีวิตของฉัน... 182 00:17:06,230 --> 00:17:07,980 ฮะ? 183 00:17:07,980 --> 00:17:10,690 A portable communication lacrima? 184 00:17:10,690 --> 00:17:12,650 ฉันลืมมันไปหมดแล้ว 185 00:17:13,820 --> 00:17:15,400 วอร์เรน? 186 00:17:15,400 --> 00:17:18,120 ว้าว! มันยังใช้งานได้! 187 00:17:18,120 --> 00:17:22,950 I dropped this thing during all the fighting, but I finally found it again! 188 00:17:22,950 --> 00:17:25,410 What's your situation, Erza?! 189 00:17:25,410 --> 00:17:30,340 ฉันอยู่กับเจลลาล เวนดี้ and members of Blue Pegasus. 190 00:17:30,340 --> 00:17:34,970 อ้า! ฉันแทบจะไม่ได้ยิน you through all this noise! 191 00:17:34,970 --> 00:17:38,010 ฟัง! I'll get right to the point! 192 00:17:38,010 --> 00:17:41,430 We've sealed Acnologia inside a time rift! 193 00:17:41,430 --> 00:17:44,930 ฮะ? ปิดผนึก? ในความแตกแยก? 194 00:17:46,020 --> 00:17:49,610 สองคนต้องทำ the ultimate sacrifice, though. 195 00:17:49,610 --> 00:17:52,610 ฮะ? อะไร?! พูดอีกครั้ง-- 196 00:17:54,190 --> 00:17:55,990 เราโดนตัดจบ... 197 00:17:55,990 --> 00:17:59,320 Well, we'll have plenty of time ไว้คุยกันทีหลังก็ได้ 198 00:18:00,660 --> 00:18:05,000 What has happened to Natsu? ถึงเซเรฟ? 199 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 We need to return to Magnolia. 200 00:18:09,000 --> 00:18:12,630 Did she say they sealed Acnologia away? 201 00:18:12,630 --> 00:18:14,550 ฉันต้องบอกคนอื่น! 202 00:18:17,470 --> 00:18:20,220 ฮะ? อโนโลเกีย?! 203 00:18:20,220 --> 00:18:23,220 ใช่! พวกเขาปิดผนึกเขาไว้หรืออะไรบางอย่าง 204 00:18:23,220 --> 00:18:26,730 นี่หมายความว่าการต่อสู้จบลงแล้วจริงๆเหรอ! 205 00:18:26,730 --> 00:18:28,640 จริงเหรอ?! 206 00:18:28,640 --> 00:18:32,860 ผู้ชาย! ฉันหวังว่าจะได้ต่อสู้ครั้งสุดท้าย เพื่อที่ฉันจะได้ฟาดฟันเขาด้วยตัวเอง! 207 00:18:32,860 --> 00:18:35,480 เอาจริงนะ. คุณทั้งหมดถูกจับขึ้น 208 00:18:35,480 --> 00:18:37,860 พูดอะไร! อยากได้ชิ้นส่วนของฉันเหรอเกรย์! 209 00:18:37,860 --> 00:18:40,280 หุบปากไปเลยไอ้หัวร้อน! 210 00:18:40,280 --> 00:18:44,120 เอิร์ก คุณต้องพักผ่อนจริงๆนะเพื่อน 211 00:18:46,870 --> 00:18:48,830 อะไร 212 00:18:48,830 --> 00:18:50,120 สีเทา... 213 00:18:58,760 --> 00:19:01,050 โอ้ย! นั่นมันเจ็บ! 214 00:19:01,050 --> 00:19:02,720 อ๊ะ. แย่ของฉัน. 215 00:19:02,720 --> 00:19:06,890 อะไรเป็นความคิดใหญ่ Droopy Eyes! ฉันควรจะเผายา! 216 00:19:06,890 --> 00:19:11,310 ดูสิ คุณ พังทลายไปหมดแล้ว ขนเม่น! ไปนั่งบนน้ำแข็ง! 217 00:19:11,310 --> 00:19:14,150 ขอบคุณพระเจ้า! พวกเขากลับมาเป็นปกติแล้ว! 218 00:19:14,150 --> 00:19:15,820 อ๋อ! 219 00:19:15,820 --> 00:19:19,070 กลับกิลด์กันเถอะ! 220 00:19:19,070 --> 00:19:20,450 ใช่! 221 00:19:24,330 --> 00:19:27,080 มือขวาของคุณเจ็บมาก 222 00:19:27,080 --> 00:19:29,500 ใช่ ฉันตื่นเต้นเกินไปนิดหน่อย 223 00:19:30,750 --> 00:19:34,790 แต่ฉันสามารถให้เวนดี้รักษาฉันทีหลังได้! 224 00:19:34,790 --> 00:19:37,090 กิลด์ฮอลล์นั่น 225 00:19:37,090 --> 00:19:41,010 มันนำความทรงจำมากมายกลับมา แม้ว่าเราจะอยู่ที่นั่นก็ตาม 226 00:19:43,090 --> 00:19:45,010 ในที่สุดก็จบลงแล้ว 227 00:19:47,430 --> 00:19:50,350 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพักผ่อนที่บ้าน 228 00:19:50,350 --> 00:19:54,310 ฉันมีหนังสือที่ต้องอ่านให้จบ และต้นฉบับบางส่วนฉันต้องเขียนให้เสร็จ! 229 00:19:55,940 --> 00:19:57,480 สำหรับฉัน... 230 00:20:02,360 --> 00:20:05,070 ฉันต้องขอบคุณจูเบียอย่างถูกต้อง 231 00:20:07,370 --> 00:20:11,210 ฉันอยากจะไปต่ออีก การผจญภัยเมื่อทุกอย่างสงบลง! 232 00:20:12,540 --> 00:20:14,040 ฟังดูดีสำหรับฉัน! 233 00:20:14,040 --> 00:20:15,840 นับฉันด้วย! 234 00:20:17,130 --> 00:20:19,760 มันจะเป็นการผจญภัยเพื่อ ติดตามกุญแจของราศีกุมภ์ 235 00:20:19,760 --> 00:20:20,760 อ๋อ! 236 00:20:20,760 --> 00:20:23,340 ฉันรักปลา! 237 00:20:23,340 --> 00:20:26,140 เธอเป็นแค่สัตว์ครึ่งปลานะรู้ไหม! 238 00:20:26,140 --> 00:20:28,140 คุณหมายถึงนางเงือก 239 00:20:28,140 --> 00:20:29,560 นั่นทำให้ฉันนึกถึง... 240 00:20:29,560 --> 00:20:32,980 คุณบอกว่ามีสิ่งที่คุณต้องการ จะทำเมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลง 241 00:20:32,980 --> 00:20:34,810 อ๋อ! 242 00:20:34,810 --> 00:20:37,730 เราควรประกาศมั้ยนัตสึ? 243 00:20:42,150 --> 00:20:43,570 นัตสึ? 244 00:20:58,790 --> 00:21:00,000 อะไรนะ...? 245 00:21:00,000 --> 00:21:02,720 นัตสึ...อยู่ไหน? 246 00:21:04,010 --> 00:21:06,970 มาเร็ว. นี่ไม่ใช่เรื่องตลก! 247 00:21:09,100 --> 00:21:10,430 ทำไม--? 248 00:21:14,190 --> 00:21:16,730 ฉันเขียนมันใหม่และทุกอย่าง... 249 00:21:18,310 --> 00:21:20,650 แล้วทำไมล่ะ! 250 00:21:21,440 --> 00:21:25,200 นัตสึ?! คุณอยู่ที่ไหน?! 251 00:21:25,200 --> 00:21:27,030 สิ่งนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้...! 252 00:21:29,030 --> 00:21:32,750 นัตสึ! 253 00:22:01,110 --> 00:22:08,700 บนยอดเขาแห่งนี้ คุณสามารถมองลงไปที่เมืองได้ 254 00:22:08,700 --> 00:22:15,080 ฉันแน่ใจว่าคนที่คุณต้องการพบ กำลังทำเช่นเดียวกัน 255 00:22:16,410 --> 00:22:23,300 ฉันยังจำสิ่งที่คุณพูดในวันนั้นได้ 256 00:22:23,300 --> 00:22:29,390 "ฉันกำลังต่อสู้เพื่อใครสักคน" 257 00:22:31,140 --> 00:22:34,930 คุณยังมีบาดแผลที่ไม่มีวันหาย 258 00:22:34,930 --> 00:22:38,640 ดังนั้นคุณคร่ำครวญว่า เราจะไม่มีวันเข้าใจกัน 259 00:22:38,640 --> 00:22:41,980 และยิ้มเศร้า 260 00:22:41,980 --> 00:22:50,160 I'll take you to a place where you can fly as far and as long as you want 261 00:22:50,160 --> 00:22:54,410 So don't let go of me 262 00:22:57,040 --> 00:23:05,130 If we can accept everything และไปถึงสถานที่นั้น 263 00:23:05,130 --> 00:23:09,340 then I just know we'll be unbeatable 264 00:23:20,940 --> 00:23:24,770 The battle should be over, และความสงบสุขควรครองราชย์ 265 00:23:24,770 --> 00:23:28,150 but these "shoulds" fall apart with a bang. 266 00:23:28,150 --> 00:23:31,320 เช่นเดียวกับนัตสึในทันที disappears from Lucy's group, 267 00:23:31,320 --> 00:23:34,740 an ominous crack opens in the sky. 268 00:23:34,740 --> 00:23:39,960 This fissure, a shrieking amassment ของอารมณ์เชิงลบ 269 00:23:39,960 --> 00:23:43,500 threatens to destroy the world entirely. 270 00:23:43,500 --> 00:23:44,280 Next Episode: "World Destruction." 271 00:23:44,290 --> 00:23:45,950 "การทำลายล้างโลก" 272 00:23:45,960 --> 00:23:49,510 The countdown to the world's end begins. 273 00:23:49,510 --> 00:23:51,510